法律声明
隐私政策
更新于:10月 2026
1. 负责人
TRULINU Trade GmbH
Steinbacher Straße 7
A-8075 7434 Redlschlag
Österreich
电子邮件: [email protected]
如对数据保护或行使您的权利有任何疑问,只需向上述联系地址发送一封非正式邮件即可。
2。要点简述
- 位置信息和行驶数据仅保存在您的设备上:浏览器定位服务获取的位置信息仅在本地处理,用于估算速度和加速度。 坐标、单次速度数据和路线既不会传输到我们的服务器,也不会存储在服务器上——仅会记录每次行程的平均速度和最高速度(参见“内部使用统计”)。
- 我们仅存储与账户、设置、订阅以及内部使用统计相关的必要信息。
- Dein Profil ist für andere sichtbar, solange du es nicht auf „privat“ stellst: Benutzername, freiwillige Angaben und deine Fahrstatistik erscheinen in deinem Profil (siehe „Öffentliches Profil“). Deinen Namen sieht nur du.
- Discord ist freiwillig: Nur wenn du dein Discord-Konto selbst verknüpfst, speichern wir deine Discord-ID und deinen Anzeigenamen, um dir auf unserem Server Rollen zu geben (siehe „Discord-Verknüpfung“).
- Auf der Startseite, im Dashboard, auf der Diagnose- und der Abo-Seite steht ein Live-Chat (Tidio) für Support-Anfragen bereit – er lädt erst, wenn du zustimmst.
- 只有在您于 Cookie 横幅中同意后,Google Analytics 才会运行。
3. 托管(Railway)
该应用程序及数据库由Railway Corporation(地址:Market548 St, PMB68956, San Francisco, CA94104, USA)运营。 访问网站时,托管商会处理技术上必要的连接数据(IP地址、时间、请求的地址、浏览器标识),以便提供网页内容并防止滥用。 其法律依据是我们对安全、可靠运营的正当利益(《通用数据保护条例》(GDPR)第 条61第 f 款)。我们与 Railway 签订了数据处理协议(《通用28数据保护条例》(GDPR)第 条)。对于向美国传输数据的情况,我们依据欧盟标准合同条款。 更多信息:Railway的数据保护声明。
4. 账户与设置
使用该应用需注册账户。我们收集以下信息:
- 电子邮件地址、经过安全哈希处理的密码(scrypt)、注册时间、电子邮件确认时间以及最近一次登录时间,
- 同意《一般条款和条件》(时间、版本),
- Favoriten, zuletzt gewählter Motor, Lautstärke, Intensität, Schaltgeräusche, Anzeigeeinheit (km/h oder mph) sowie weggeklickte Hinweise.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, wenn du dein Konto löschen lässt; unbestätigte Registrierungen werden nach 24 Stunden automatisch entfernt.
5. Anmeldung mit Google
Du kannst dich statt mit Passwort auch mit deinem Google-Konto anmelden oder registrieren („Mit Google anmelden“). Dabei wirst du zu Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet und meldest dich dort an; Google verarbeitet dabei deine Zugangsdaten und Verbindungsdaten nach seinen eigenen Regeln. Wir erhalten von Google nur deine E-Mail-Adresse, die Bestätigung, dass sie dir gehört, deinen Anzeigenamen und eine technische Konto-Kennung, die wir speichern, um dich beim nächsten Mal wiederzuerkennen. Dein Google-Passwort sehen wir nie. Konten, die nur über Google angelegt wurden, haben bei uns kein eigenes Passwort; die Verknüpfung endet, wenn du dein Konto bei uns löschst. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Nutzung von Google ist freiwillig, die Anmeldung mit E-Mail und Passwort steht immer offen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
6. Anmeldung mit Tesla und Fahrzeugdaten
Du kannst dich auch mit deinem Tesla-Konto anmelden oder registrieren („Mit Tesla anmelden“). Dabei wirst du zu Tesla (Tesla, Inc., 1 Tesla Road, Austin, TX 78725, USA; für Europa Tesla Netherlands B.V., Burgemeester Stramanweg 122, 1101 EN Amsterdam, Niederlande) weitergeleitet und meldest dich dort an; dein Tesla-Passwort sehen wir nie. Über die Tesla-Fleet-API erhalten wir mit deiner Zustimmung deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, eine technische Konto-Kennung sowie die Liste deiner Fahrzeuge: Fahrgestellnummer (VIN), Fahrzeugname, Modell und Modelljahr und – wenn das Fahrzeug beim Anmelden online ist – Ausstattungsvariante und Außenfarbe. Wir fragen keinen Standort ab und senden keine Befehle an dein Fahrzeug. Die Fahrzeugdaten nutzen wir, um passende Motorsounds vorzuschlagen und die Darstellung auf dein Modell abzustimmen, und zeigen sie dir in deinem Konto. Ein Zugriffsschlüssel zum Aktualisieren der Fahrzeugliste wird verschlüsselt gespeichert; du kannst den Zugriff jederzeit in deinem Tesla-Konto unter „Drittanbieter-Apps“ entziehen, und mit dem Löschen deines Kontos bei uns werden alle Fahrzeugdaten gelöscht. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Nutzung ist freiwillig, die Anmeldung mit E-Mail und Passwort steht immer offen. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Tesla.
7. 电子邮件发送
对于验证码和订阅通知(例如感谢邮件、支付问题、取消订阅确认),我们使用 Resend 发送服务(Resend, Inc., 2261Market Street #5039, San Francisco, CA94114, USA)。 在此过程中,您的电子邮件地址和邮件内容将传输至Resend;对于传输至美国的数据,适用欧盟标准合同条款。更多信息请参阅:Resend的隐私政策。法律依据为履行合同(《通用数据保护条例》(GDPR)第...条6第...款b1项)。
8. 高级订阅和支付(Stripe)
高级会员的支付由 Stripe Payments Europe, Ltd.(地址:爱尔兰都柏林 D02 H210,大运河码头下1大运河街)处理。您需直接向 Stripe 输入支付数据(如卡号);我们不会获取这些信息。在此过程中,Stripe 会处理包括姓名、 电子邮箱地址、账单地址、支付数据、IP 地址和设备信息——包括用于防范欺诈——并可能将数据传输至 Stripe, Inc.(美国)(依据欧盟标准合同条款及欧盟-美国数据隐私框架)。 我们仅存储您的 Stripe 客户编号和订阅状态(例如:有效、已取消、待付款、到期),以及您在取消订阅时自愿提供的理由。 法律依据为履行合同(《通用数据保护条例》(GDPR)第 条61第 款 b 项)以及法定保存义务(《通用数据保护条例》(GDPR)第 条61第 款 c 项)。更多信息:Stripe 隐私政策。
9. 内部使用统计数据
Damit wir sehen, welche Sounds beliebt sind und wann der Dienst genutzt wird, speichern wir zu deinem Konto einfache Ereignisse mit Zeitpunkt: Anmeldung, Auswahl eines Sounds, Abspielen einer Vorschau sowie Start und Dauer einer Fahrt mit Angabe, ob im Auto (GPS) oder im Demo-Modus gefahren wurde. Bei Fahrten im Auto berechnet dein Browser zusätzlich die Durchschnitts- und die Höchstgeschwindigkeit der Fahrt und übermittelt nur diese beiden Werte. Bei Partner-Aktionen zählen wir außerdem, wie oft ein Partner-Popup angezeigt und ein Partner-Button angeklickt wurde – mit deinem Konto bzw. ohne Anmeldung nur mit einem nicht umkehrbaren Kürzel deiner Sitzung, damit wir Personen statt Klicks zählen können. Standorte, einzelne Geschwindigkeitsverläufe, Routen und IP-Adressen sind nicht enthalten, es werden dafür keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte gegeben. Aus diesen Ereignissen berechnete Kennzahlen (z. B. Fahrzeit und genutzte Sounds) zeigen wir außerdem in deinem Profil an – siehe nächster Abschnitt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst jederzeit widersprechen. Ereignisse werden nach 400 Tagen gelöscht; beim Löschen deines Kontos bleiben sie nur ohne Bezug zu dir in den Gesamtsummen erhalten.
10. Discord-Verknüpfung (freiwillig)
Über bestimmte Ereignisse (z. B. eine neue Registrierung, einen Premium-Kauf, eine Kündigung oder eine Kontolöschung) lassen wir uns in einem internen Discord-Kanal benachrichtigen. Dabei wird an Discord Inc., 444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA, nur das Ereignis, der Zeitpunkt und deine E-Mail-Adresse in maskierter Form (erster Buchstabe und Domain, z. B. l***@example.com) übermittelt – keine Zahlungsdaten, kein Name. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem zeitnahen Überblick über den Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
In deinem Profil unter „Discord“ kannst du dein Discord-Konto verknüpfen, um unserem Community-Server beizutreten. Dabei erhalten wir von Discord Inc., 444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA, nur deine Discord-Konto-ID, deinen Anzeigenamen und das Profilbild-Kennzeichen; wir speichern sie, um dich dem Server hinzuzufügen und dir dort passende Rollen zu geben (z. B. Premium, Lifetime, Beta-Tester). Ein Bot gleicht diese Rollen laufend mit deinem Kontostatus ab – an Discord wird dabei nur übermittelt, welche Rollen dein Discord-Konto erhält, nicht deine E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufst, indem du die Verbindung trennst; die gespeicherten Discord-Daten werden dann gelöscht und die Rollen entfernt. Für die Verarbeitung durch Discord gelten die Datenschutzhinweise von Discord.
11. Öffentliches Profil
Sobald du „Mein Profil“ zum ersten Mal öffnest, ist dein Profil unter /u/<Benutzername> erreichbar. Den Benutzernamen vergeben wir zunächst automatisch („fahrer“ mit zufälligen Ziffern, ohne Bezug zu deiner E-Mail-Adresse); du kannst ihn ändern – höchstens alle 30 Tage. Im Profil werden angezeigt:
- Benutzername, Monat der Registrierung und ob du Premium oder Lifetime hast,
- freiwillige Angaben, die du selbst einträgst: Profilbild, Kurzbeschreibung, Ort und Land (als Flagge). Das Land wählst du selbst aus – wir leiten es nicht aus deiner IP-Adresse ab,
- dein aktuell gewählter Sound und – wenn du dein Tesla-Konto verbunden hast – Modell und Lackfarbe deines Fahrzeugs als 3D-Ansicht (nicht Fahrzeugname oder Fahrgestellnummer),
- Kennzahlen aus der Nutzungsstatistik: Fahrzeit, Anzahl der Fahrten und genutzten Sounds, eine geschätzte Strecke (aus Durchschnittsgeschwindigkeit und Dauer je Fahrt), Durchschnittsgeschwindigkeit, meistgenutzte Sounds, Lieblingskategorie, Fahrzeit pro Tag, Erfolge und deine Lieblingssounds.
Wer was sieht: Wir veröffentlichen keine Liste der Profile – erreichbar ist dein Profil über seine Adresse, z. B. wenn du den Link teilst. Angemeldete Mitglieder sehen es vollständig; ohne Anmeldung ist nur der Kopfbereich mit den Kennzahlen sichtbar. Suchmaschinen bitten wir, Profilseiten nicht aufzunehmen (noindex). Den Namen, den du im Profil einträgst, sehen nur du und unser Team – er wird nie öffentlich angezeigt.
Privat stellen: Mit dem Schalter „Profil privat“ (Profil bearbeiten oder Einstellungen) siehst nur noch du dein Profil; für alle anderen ist die Adresse dann nicht erreichbar.
Profilbild: Das Bild wird in deinem Browser zugeschnitten und auf unserem Server neu als Bilddatei (WebP, 512 × 512 Pixel) gespeichert; dabei werden alle Metadaten wie Kameradaten oder GPS-Koordinaten entfernt. Du kannst es jederzeit ersetzen oder löschen.
Durch unser Team: Bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen (z. B. beleidigende oder irreführende Benutzernamen) können wir den Benutzernamen ändern oder ein Profil auf privat stellen; über eine Änderung deines Benutzernamens informieren wir dich per E-Mail.
Rechtsgrundlage für die Profilfunktion ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); dass Profile anfangs für andere sichtbar sind, beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer lebendigen Community (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dem jederzeit widersprechen, indem du dein Profil auf privat stellst. Freiwillige Angaben kannst du jederzeit ändern oder entfernen; mit dem Löschen deines Kontos werden Profil und Profilbild vollständig gelöscht.
12。翻译(DeepL)
如果您选择德语以外的其他语言,网站和我们的电子邮件中的文本将通过 DeepL(DeepL SE,Maarweg165,50825科隆,德国)自动翻译。在此过程中,仅向 DeepL 传输网页中的德语文本——电子邮件地址、数字和链接会事先被移除; 账户、位置或使用数据均不会被传输。我们会保存翻译结果,以确保每段文本仅被翻译一次。我们会将您选择的语言存储在“lang” Cookie 中,如果您已登录,还会存储在您的账户中,以便您收到该语言的电子邮件。 其法律依据是我们对提供多语言服务的正当利益(《通用数据保护条例》(GDPR)第 条6第 款1第 f 项)。更多信息:DeepL 隐私政策。
13. Cookie 和同意
Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO. Alle anderen Dienste (externe Medien, Live-Chat, Statistik) nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit unter Cookie-Einstellungen widerrufen kannst.
| 姓名 | 目的 | 类型 | 时长 |
|---|---|---|---|
| eve.sid | 登录与会话管理、防范伪造请求(CSRF) | 必要 | 还有 天14 |
| 长 | 保存所选语言 | 必要 | 12 几个月 |
| eve_consent | 将您的选择保存在 Cookie 横幅中 | 必要 | 6 几个月 |
| TikTok的Cookie | 首页上的视频TikTok播放器(由tiktok.com提供) | 外部媒体(需征得同意) | 参见TikTok的《隐私政策》 |
| _ga, _ga_* | Google Analytics:访问者与会话的区分 | 统计数据(同意) | 至 个月14 |
| tidio_state_*, Cookies von Tidio | Live-Chat: deine Unterhaltung wiedererkennen (gesetzt von Tidio, nur auf Seiten mit Chat und erst nach Zustimmung) | Live-Chat (Einwilligung) | siehe Datenschutzerklärung von Tidio |
此外,该浏览器还会将不包含个人身份信息的单个显示设置(例如驾驶模式)本地保存。
14. Google Analytics
只有在您同意的情况下,我们才会使用4由 Google Ireland Limited(地址:Gordon House, Barrow Street, Dublin4, 爱尔兰)提供的 Google Analytics 服务。Google Analytics 会分析网站的使用情况(例如访问的页面、停留时间、大致地区、设备类型)。 IP地址将在欧盟境内由谷歌进行截断处理且不予存储;Google Signals和广告功能已禁用。数据可能会传输至Google LLC(美国);谷歌已通过《欧盟-美国数据隐私框架》认证。 法律依据是您的同意(《通用数据保护条例》(GDPR)第 条6第 款 a 项1),您可以随时撤回该同意,撤回自撤回之日起生效。数据将在 个月14后被删除。更多信息:Google 隐私政策。
15. Live-Chat (Tidio)
Auf der Startseite, im Dashboard, auf der Diagnose- und der Abo-Seite bieten wir einen Support-Chat des Anbieters Tidio an (Tidio LLC, 1301 Sansome Street, San Francisco, CA 94111, USA, und Tidio Poland Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 81, 70-481 Szczecin, Polen). Das Chat-Widget wird erst geladen, wenn du zustimmst – im Cookie-Banner unter „Live-Chat“ oder durch einen Klick auf unsere Chat-Schaltfläche. Bis dahin wird keine Verbindung zu Tidio aufgebaut. Nach der Zustimmung lädt dein Browser das Widget von Tidio-Servern; dabei werden IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die aufgerufene Seite und eine Besucher-Kennung in Cookies verarbeitet. Wenn du den Chat nutzt, speichert Tidio deine Nachrichten und – falls du sie angibst – deine E-Mail-Adresse, damit wir dir antworten können; bist du angemeldet, übermitteln wir Kennung, E-Mail-Adresse, Benutzernamen und Premium-Status deines Kontos, damit wir dich im Chat zuordnen können. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit unter Cookie-Einstellungen widerrufen kannst; für die Bearbeitung deiner Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mit Tidio besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; für Übermittlungen in die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Tidio.
16. Kontaktformular
Über das Kontaktformular unter /kontakt kannst du uns eine Nachricht schicken. Wir verarbeiten dabei deine E-Mail-Adresse, die Nachricht und – falls angegeben – Name und Betreff; bei angemeldeten Nutzern außerdem die Zuordnung zum Konto sowie Sprache der Seite und Herkunftsland (aus der Verbindung), damit wir die Anfrage einordnen können. Die Nachricht geht als E-Mail an unsere Support-Adresse über den Versanddienst Resend (siehe Abschnitt „E-Mail-Versand“) und wird dort so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung nötig ist. Rechtsgrundlage ist die Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
17. Schutz vor automatisierten Registrierungen und Kontaktanfragen (Cloudflare Turnstile)
Im letzten Schritt der Registrierung und im Kontaktformular setzen wir Cloudflare Turnstile ein, einen Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, um automatisch angelegte Konten (Bots) zu verhindern. Dabei lädt dein Browser ein Skript von Cloudflare, das anhand technischer Merkmale prüft, ob die Anfrage von einem Menschen stammt; verarbeitet werden u. a. IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Interaktionsdaten. Turnstile zeigt keine Bilderrätsel und setzt in der Regel keine Cookies. Der Server prüft anschließend das Ergebnis bei Cloudflare. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, missbrauchsfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Übermittlungen in die USA ist Cloudflare nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
18. 首页上的TikTok视频
在首页上,我们通过TikTok的嵌入式播放器(TikTok Technology Limited,地址:10Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, 爱尔兰)展示TikTok用户的视频。 只有当你在 Cookie 横幅中同意“外部媒体”(包括通过“全部接受”)或点击视频占位符时,播放器才会加载——在此之前不会与 TikTok 建立连接。 此后,您的浏览器将向 TikTok 传输 IP 地址、浏览器和设备信息等数据;在此过程中,TikTok 可能会设置 Cookie,并将数据传输至第三国。其法律依据是您的同意(《通用数据保护条例》(GDPR)第 条6第 款 a 1项),您可随时在 Cookie 设置中撤回该同意。 更多信息:TikTok 隐私政策。
19. 字体和内容
字体、脚本、图片和声音均由我们自己的服务器提供。不会加载来自 Google Fonts、CDN 或广告网络的任何内容。 聊天小部件从我们自己的聊天服务器加载(见上文)。此外,首页上的TikTok视频属于例外情况,这些视频仅在您同意后才会加载(见上文)。
20. 存储期限
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. für Rechnungen bis zu 7 Jahre) es verlangen. Sitzungen enden spätestens nach 14 Tagen Inaktivität. Die Discord-Verknüpfung bleibt gespeichert, bis du sie trennst oder dein Konto löschst; beides entfernt auch die Rollen auf unserem Server.
21。您的权利
您享有知情权(《通用15数据保护条例》(GDPR)第 条)、更正权(第 条16)、删除权(第 条17)、限制处理权(第 条18)、数据可携权(第 条20)以及反对基于合法利益进行数据处理的权利(第 条21)。 您可以随时撤回已授予的同意(第 条7第 款3)。此外,您可以向数据保护监管机构提出投诉,例如奥地利数据保护局(地址:Barichgasse 40–42, 维也纳1030,网址:dsb.gv.at)。