Note legali
Informativa sulla privacy
Aggiornato a ottobre 2026
1. Titolare del trattamento
TRULINU Trade GmbH
Steinbacher Straße 7
A-8075 7434 Redlschlag
Österreich
E-mail: [email protected]
Per domande sulla protezione dei dati e sull’esercizio dei tuoi diritti, basta inviare un messaggio informale all’indirizzo di contatto sopra indicato.
2. L’essenziale in breve
- La posizione e il percorso rimangono sul tuo dispositivo: i dati di localizzazione forniti dal servizio di localizzazione del browser vengono elaborati solo localmente per stimare la velocità e l’accelerazione. Le coordinate, i singoli valori di velocità e i percorsi non vengono né trasmessi al nostro server né salvati – vengono registrate solo la velocità media e quella massima per ogni viaggio (vedi «Statistiche interne di utilizzo»).
- Salviamo solo ciò che è necessario per l’account, le impostazioni, l’abbonamento e le statistiche interne di utilizzo.
- Dein Profil ist für andere sichtbar, solange du es nicht auf „privat“ stellst: Benutzername, freiwillige Angaben und deine Fahrstatistik erscheinen in deinem Profil (siehe „Öffentliches Profil“). Deinen Namen sieht nur du.
- Discord ist freiwillig: Nur wenn du dein Discord-Konto selbst verknüpfst, speichern wir deine Discord-ID und deinen Anzeigenamen, um dir auf unserem Server Rollen zu geben (siehe „Discord-Verknüpfung“).
- Auf der Startseite, im Dashboard, auf der Diagnose- und der Abo-Seite steht ein Live-Chat (Tidio) für Support-Anfragen bereit – er lädt erst, wenn du zustimmst.
- Google Analytics funziona solo se acconsenti nel banner dei cookie.
3. Hosting (Railway)
L'applicazione e il database sono gestiti da Railway Corporation, 548Market St, PMB68956, San Francisco, CA94104, USA. Quando accedi al sito web, l’host elabora i dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, ora, URL richiesto, identificativo del browser) per visualizzare la pagina e proteggerla da abusi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a garantire un funzionamento sicuro e affidabile (art. [6...], comma [...], lett1. f del GDPR). Con Railway è in vigore un contratto di trattamento dei dati (art. [...], GDPR28). Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti ci basiamo sulle clausole contrattuali standard dell’UE. Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Railway.
4. Account e impostazioni
Per usarla serve un account. Salviamo:
- Indirizzo e-mail, una password sottoposta a hash sicuro (scrypt), data di registrazione, di conferma via e-mail e dell’ultimo accesso,
- Accettazione delle Condizioni Generali (data, versione),
- Favoriten, zuletzt gewählter Motor, Lautstärke, Intensität, Schaltgeräusche, Anzeigeeinheit (km/h oder mph) sowie weggeklickte Hinweise.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, wenn du dein Konto löschen lässt; unbestätigte Registrierungen werden nach 24 Stunden automatisch entfernt.
5. Anmeldung mit Google
Du kannst dich statt mit Passwort auch mit deinem Google-Konto anmelden oder registrieren („Mit Google anmelden“). Dabei wirst du zu Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet und meldest dich dort an; Google verarbeitet dabei deine Zugangsdaten und Verbindungsdaten nach seinen eigenen Regeln. Wir erhalten von Google nur deine E-Mail-Adresse, die Bestätigung, dass sie dir gehört, deinen Anzeigenamen und eine technische Konto-Kennung, die wir speichern, um dich beim nächsten Mal wiederzuerkennen. Dein Google-Passwort sehen wir nie. Konten, die nur über Google angelegt wurden, haben bei uns kein eigenes Passwort; die Verknüpfung endet, wenn du dein Konto bei uns löschst. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Nutzung von Google ist freiwillig, die Anmeldung mit E-Mail und Passwort steht immer offen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
6. Anmeldung mit Tesla und Fahrzeugdaten
Du kannst dich auch mit deinem Tesla-Konto anmelden oder registrieren („Mit Tesla anmelden“). Dabei wirst du zu Tesla (Tesla, Inc., 1 Tesla Road, Austin, TX 78725, USA; für Europa Tesla Netherlands B.V., Burgemeester Stramanweg 122, 1101 EN Amsterdam, Niederlande) weitergeleitet und meldest dich dort an; dein Tesla-Passwort sehen wir nie. Über die Tesla-Fleet-API erhalten wir mit deiner Zustimmung deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, eine technische Konto-Kennung sowie die Liste deiner Fahrzeuge: Fahrgestellnummer (VIN), Fahrzeugname, Modell und Modelljahr und – wenn das Fahrzeug beim Anmelden online ist – Ausstattungsvariante und Außenfarbe. Wir fragen keinen Standort ab und senden keine Befehle an dein Fahrzeug. Die Fahrzeugdaten nutzen wir, um passende Motorsounds vorzuschlagen und die Darstellung auf dein Modell abzustimmen, und zeigen sie dir in deinem Konto. Ein Zugriffsschlüssel zum Aktualisieren der Fahrzeugliste wird verschlüsselt gespeichert; du kannst den Zugriff jederzeit in deinem Tesla-Konto unter „Drittanbieter-Apps“ entziehen, und mit dem Löschen deines Kontos bei uns werden alle Fahrzeugdaten gelöscht. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Nutzung ist freiwillig, die Anmeldung mit E-Mail und Passwort steht immer offen. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Tesla.
7. Invio di e-mail
Per i codici di conferma e le notifiche relative agli abbonamenti (ad es. e-mail di ringraziamento, problemi di pagamento, conferma di disdetta) utilizziamo il servizio di invio Resend (Resend, Inc., 2261Market Street #5039, San Francisco, CA94114, USA). In questo caso, il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio vengono trasmessi a Resend; per i trasferimenti verso gli Stati Uniti si applicano le clausole contrattuali standard dell’UE. Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Resend. La base giuridica è l’adempimento del contratto (art. 6comma lett1. b del GDPR).
8. Abbonamento Premium e pagamenti (Stripe)
I pagamenti per l’abbonamento Premium vengono gestiti da Stripe Payments Europe, Ltd., 1Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda. I dati di pagamento, come i numeri delle carte, li inserisci direttamente su Stripe; noi non li riceviamo. Stripe elabora, tra l’altro, nome, l’indirizzo e-mail, l’indirizzo di fatturazione, i dati di pagamento, l’indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo – anche a scopo di prevenzione delle frodi – e può trasmettere i dati a Stripe, Inc. (USA) (Clausole contrattuali standard dell’UE, EU-U.S. Data Privacy Framework). Da parte nostra vengono memorizzati solo il tuo numero cliente Stripe e lo stato dell’abbonamento (ad es. attivo, disdetto, pagamento in sospeso, scadenza), oltre a un motivo fornito facoltativamente al momento della disdetta. La base giuridica è l’adempimento del contratto (art. 6comma 1lett. b del GDPR) e gli obblighi di conservazione previsti dalla legge (art. 6comma 1lett. c del GDPR). Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Stripe.
9. Statistiche interne sull’utilizzo
Damit wir sehen, welche Sounds beliebt sind und wann der Dienst genutzt wird, speichern wir zu deinem Konto einfache Ereignisse mit Zeitpunkt: Anmeldung, Auswahl eines Sounds, Abspielen einer Vorschau sowie Start und Dauer einer Fahrt mit Angabe, ob im Auto (GPS) oder im Demo-Modus gefahren wurde. Bei Fahrten im Auto berechnet dein Browser zusätzlich die Durchschnitts- und die Höchstgeschwindigkeit der Fahrt und übermittelt nur diese beiden Werte. Bei Partner-Aktionen zählen wir außerdem, wie oft ein Partner-Popup angezeigt und ein Partner-Button angeklickt wurde – mit deinem Konto bzw. ohne Anmeldung nur mit einem nicht umkehrbaren Kürzel deiner Sitzung, damit wir Personen statt Klicks zählen können. Standorte, einzelne Geschwindigkeitsverläufe, Routen und IP-Adressen sind nicht enthalten, es werden dafür keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte gegeben. Aus diesen Ereignissen berechnete Kennzahlen (z. B. Fahrzeit und genutzte Sounds) zeigen wir außerdem in deinem Profil an – siehe nächster Abschnitt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst jederzeit widersprechen. Ereignisse werden nach 400 Tagen gelöscht; beim Löschen deines Kontos bleiben sie nur ohne Bezug zu dir in den Gesamtsummen erhalten.
10. Discord-Verknüpfung (freiwillig)
Über bestimmte Ereignisse (z. B. eine neue Registrierung, einen Premium-Kauf, eine Kündigung oder eine Kontolöschung) lassen wir uns in einem internen Discord-Kanal benachrichtigen. Dabei wird an Discord Inc., 444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA, nur das Ereignis, der Zeitpunkt und deine E-Mail-Adresse in maskierter Form (erster Buchstabe und Domain, z. B. l***@example.com) übermittelt – keine Zahlungsdaten, kein Name. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem zeitnahen Überblick über den Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
In deinem Profil unter „Discord“ kannst du dein Discord-Konto verknüpfen, um unserem Community-Server beizutreten. Dabei erhalten wir von Discord Inc., 444 De Haro Street, San Francisco, CA 94107, USA, nur deine Discord-Konto-ID, deinen Anzeigenamen und das Profilbild-Kennzeichen; wir speichern sie, um dich dem Server hinzuzufügen und dir dort passende Rollen zu geben (z. B. Premium, Lifetime, Beta-Tester). Ein Bot gleicht diese Rollen laufend mit deinem Kontostatus ab – an Discord wird dabei nur übermittelt, welche Rollen dein Discord-Konto erhält, nicht deine E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufst, indem du die Verbindung trennst; die gespeicherten Discord-Daten werden dann gelöscht und die Rollen entfernt. Für die Verarbeitung durch Discord gelten die Datenschutzhinweise von Discord.
11. Öffentliches Profil
Sobald du „Mein Profil“ zum ersten Mal öffnest, ist dein Profil unter /u/<Benutzername> erreichbar. Den Benutzernamen vergeben wir zunächst automatisch („fahrer“ mit zufälligen Ziffern, ohne Bezug zu deiner E-Mail-Adresse); du kannst ihn ändern – höchstens alle 30 Tage. Im Profil werden angezeigt:
- Benutzername, Monat der Registrierung und ob du Premium oder Lifetime hast,
- freiwillige Angaben, die du selbst einträgst: Profilbild, Kurzbeschreibung, Ort und Land (als Flagge). Das Land wählst du selbst aus – wir leiten es nicht aus deiner IP-Adresse ab,
- dein aktuell gewählter Sound und – wenn du dein Tesla-Konto verbunden hast – Modell und Lackfarbe deines Fahrzeugs als 3D-Ansicht (nicht Fahrzeugname oder Fahrgestellnummer),
- Kennzahlen aus der Nutzungsstatistik: Fahrzeit, Anzahl der Fahrten und genutzten Sounds, eine geschätzte Strecke (aus Durchschnittsgeschwindigkeit und Dauer je Fahrt), Durchschnittsgeschwindigkeit, meistgenutzte Sounds, Lieblingskategorie, Fahrzeit pro Tag, Erfolge und deine Lieblingssounds.
Wer was sieht: Wir veröffentlichen keine Liste der Profile – erreichbar ist dein Profil über seine Adresse, z. B. wenn du den Link teilst. Angemeldete Mitglieder sehen es vollständig; ohne Anmeldung ist nur der Kopfbereich mit den Kennzahlen sichtbar. Suchmaschinen bitten wir, Profilseiten nicht aufzunehmen (noindex). Den Namen, den du im Profil einträgst, sehen nur du und unser Team – er wird nie öffentlich angezeigt.
Privat stellen: Mit dem Schalter „Profil privat“ (Profil bearbeiten oder Einstellungen) siehst nur noch du dein Profil; für alle anderen ist die Adresse dann nicht erreichbar.
Profilbild: Das Bild wird in deinem Browser zugeschnitten und auf unserem Server neu als Bilddatei (WebP, 512 × 512 Pixel) gespeichert; dabei werden alle Metadaten wie Kameradaten oder GPS-Koordinaten entfernt. Du kannst es jederzeit ersetzen oder löschen.
Durch unser Team: Bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen (z. B. beleidigende oder irreführende Benutzernamen) können wir den Benutzernamen ändern oder ein Profil auf privat stellen; über eine Änderung deines Benutzernamens informieren wir dich per E-Mail.
Rechtsgrundlage für die Profilfunktion ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); dass Profile anfangs für andere sichtbar sind, beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer lebendigen Community (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dem jederzeit widersprechen, indem du dein Profil auf privat stellst. Freiwillige Angaben kannst du jederzeit ändern oder entfernen; mit dem Löschen deines Kontos werden Profil und Profilbild vollständig gelöscht.
12. Traduzione (DeepL)
Se scegli una lingua diversa dal tedesco, i testi del sito web e delle nostre e-mail vengono tradotti automaticamente con DeepL (DeepL SE, Maarweg165, 50825Colonia, Germania). A DeepL vengono inviati solo i testi in tedesco delle pagine: indirizzi e-mail, numeri e link vengono rimossi in precedenza; i dati relativi all’account, alla posizione o all’utilizzo non vengono trasmessi. Salviamo le traduzioni in modo che ogni testo venga tradotto una sola volta. Salviamo la lingua che hai scelto nel cookie “lang” e, se hai effettuato l’accesso, nel tuo account, in modo che le e-mail ti arrivino in quella lingua. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a offrire un servizio multilingue (art. 6comma lett1. f del GDPR). Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di DeepL.
13. Cookie e consenso
Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO. Alle anderen Dienste (externe Medien, Live-Chat, Statistik) nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit unter Cookie-Einstellungen widerrufen kannst.
| Nome | Scopo | Tipo | Durata |
|---|---|---|---|
| eve.sid | Registrazione e sessione, protezione dalle richieste contraffatte (CSRF) | necessario | ancora 14giorni |
| lungo | Salva la lingua selezionata | necessario | 12 Mesi |
| eve_consent | Salva la tua scelta nel banner dei cookie | necessario | 6 Mesi |
| Cookie di TikTok | Lettore TikTok dei video sulla pagina iniziale (inserito da tiktok.com) | Media esterni (consenso) | Vedi l’informativa sulla privacy di TikTok |
| _ga, _ga_* | Google Analytics: distinzione tra visitatori e sessioni | Statistiche (consenso) | fino a mesi14 |
| tidio_state_*, Cookies von Tidio | Live-Chat: deine Unterhaltung wiedererkennen (gesetzt von Tidio, nur auf Seiten mit Chat und erst nach Zustimmung) | Live-Chat (Einwilligung) | siehe Datenschutzerklärung von Tidio |
Inoltre, il browser salva localmente alcune impostazioni di visualizzazione senza riferimenti personali (ad es. nella modalità di guida).
14. Google Analytics
Solo se acconsenti, utilizziamo Google Analytics 4di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino4, Irlanda. Google Analytics analizza come viene utilizzato il sito web (ad es. pagine visitate, tempo di permanenza, regione approssimativa, tipo di dispositivo). Gli indirizzi IP vengono troncati da Google all’interno dell’UE e non vengono memorizzati; Google Signals e le funzioni pubblicitarie sono disattivate. I dati possono essere trasmessi a Google LLC (USA); Google è certificata secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6comma let1. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro. I dati vengono cancellati dopo 14mesi. Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Google.
15. Live-Chat (Tidio)
Auf der Startseite, im Dashboard, auf der Diagnose- und der Abo-Seite bieten wir einen Support-Chat des Anbieters Tidio an (Tidio LLC, 1301 Sansome Street, San Francisco, CA 94111, USA, und Tidio Poland Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 81, 70-481 Szczecin, Polen). Das Chat-Widget wird erst geladen, wenn du zustimmst – im Cookie-Banner unter „Live-Chat“ oder durch einen Klick auf unsere Chat-Schaltfläche. Bis dahin wird keine Verbindung zu Tidio aufgebaut. Nach der Zustimmung lädt dein Browser das Widget von Tidio-Servern; dabei werden IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die aufgerufene Seite und eine Besucher-Kennung in Cookies verarbeitet. Wenn du den Chat nutzt, speichert Tidio deine Nachrichten und – falls du sie angibst – deine E-Mail-Adresse, damit wir dir antworten können; bist du angemeldet, übermitteln wir Kennung, E-Mail-Adresse, Benutzernamen und Premium-Status deines Kontos, damit wir dich im Chat zuordnen können. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit unter Cookie-Einstellungen widerrufen kannst; für die Bearbeitung deiner Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mit Tidio besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; für Übermittlungen in die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Tidio.
16. Kontaktformular
Über das Kontaktformular unter /kontakt kannst du uns eine Nachricht schicken. Wir verarbeiten dabei deine E-Mail-Adresse, die Nachricht und – falls angegeben – Name und Betreff; bei angemeldeten Nutzern außerdem die Zuordnung zum Konto sowie Sprache der Seite und Herkunftsland (aus der Verbindung), damit wir die Anfrage einordnen können. Die Nachricht geht als E-Mail an unsere Support-Adresse über den Versanddienst Resend (siehe Abschnitt „E-Mail-Versand“) und wird dort so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung nötig ist. Rechtsgrundlage ist die Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
17. Schutz vor automatisierten Registrierungen und Kontaktanfragen (Cloudflare Turnstile)
Im letzten Schritt der Registrierung und im Kontaktformular setzen wir Cloudflare Turnstile ein, einen Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, um automatisch angelegte Konten (Bots) zu verhindern. Dabei lädt dein Browser ein Skript von Cloudflare, das anhand technischer Merkmale prüft, ob die Anfrage von einem Menschen stammt; verarbeitet werden u. a. IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Interaktionsdaten. Turnstile zeigt keine Bilderrätsel und setzt in der Regel keine Cookies. Der Server prüft anschließend das Ergebnis bei Cloudflare. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, missbrauchsfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Übermittlungen in die USA ist Cloudflare nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
18. Video di TikTok sulla pagina iniziale
Nella pagina iniziale mostriamo video degli utenti di TikTok tramite il lettore incorporato di TikTok (TikTok Technology Limited, 10Earlsfort Terrace, Dublino, D02 T380, Irlanda). Il lettore viene caricato solo se acconsenti alla voce «Contenuti esterni» nel banner dei cookie (anche tramite «Accetta tutto») o se clicchi su un segnaposto video; prima di allora non viene stabilita alcuna connessione con TikTok. A quel punto, il tuo browser trasmette a TikTok, tra le altre cose, l’indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo; TikTok può impostare dei cookie e trasmettere i dati anche verso paesi terzi. La base giuridica è il tuo consenso (art. comma6 lett1. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie. Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di TikTok.
19. Caratteri e contenuti
Font, script, immagini e suoni vengono forniti dal nostro server. Non vengono caricati contenuti da Google Fonts, CDN o reti pubblicitarie. Il widget della chat si carica dal nostro server di chat (vedi sopra). Fanno eccezione anche i video TikTok sulla pagina iniziale, che vengono caricati solo con il tuo consenso (vedi sopra).
20. Durata della conservazione
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. für Rechnungen bis zu 7 Jahre) es verlangen. Sitzungen enden spätestens nach 14 Tagen Inaktivität. Die Discord-Verknüpfung bleibt gespeichert, bis du sie trennst oder dein Konto löschst; beides entfernt auch die Rollen auf unserem Server.
21. I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso (art. GDPR15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione al trattamento basato su interessi legittimi (art. 21). Puoi revocare in qualsiasi momento i consensi concessi (art. , 7comma 3). Inoltre, puoi presentare un reclamo presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio l'Autorità austriaca per la protezione dei dati, Barichgasse 40–42, 1030Vienna, dsb.gv.at.